 |
특허청 |
PCT-SAFE 국제 출원 영한번역 4차분까지 5개월 간 20만 단어 번역 및 감수 |
 |
현대모비스 |
중국어 통역 전문인력 중기파견 4명 & 회사 소개 자료
한중/한영 번역 진행 (2008년 5월) |
 |
한국 수력원자력 |
해외 홍보용 자료 및 내부 교육용 자료 280 페이지 분량 PPT 자료 영문 번역 및 감수 (2007년) |
 |
건설교통부 |
“한국의 길” (교통 관련) 저서 영문판 감수 (미국 발간용) (2007년) |
 |
환경부 |
영문 홈페이지 구축 한영 번역
본부 총괄 및 소속 기관 문서 번역 프로젝트
국문 홈페이지 번역 작업 (2008년 11월)
환경부 장관 연설문 30 Page 원어민 감수
“아시아의 미래” 국제회의 및 G8 환경부 장관회의 참가 발언 내용 캐나다 원어민 감수 작업 (2008년 5월) |
 |
국립 과천 과학관 |
생명/정보/에너지/항공우주/기계소재 분야 한영 번역 긴급
프로젝트 번역 |
 |
서울 옥션 |
각종 계약서/보도자료 번역
2007년 9월 국제아트 옥션쇼 브로셔 및 서신자료 번역 및 감수
도록 (근현대미술/고미술/해외작가 약력 및 작품세계)
한영/한중 번역 (2008년 5월) |
 |
북비즈넷 |
유아용 동화 전편 230페이지 분량 번역 및 영문 감수 |
 |
유경기술단 |
시방서/사면검토서/계약서 등 다수 사업 문건 한영/한중 번역 |
 |
KAIST |
전산학과 Ontology Evaluation 논문 12편 등 각종 논문 자료/데이터 자료/계약 및 해외 서신문 등 다수 약 20여 차례 의뢰 번역 또는 원어민 감수 진행 |
 |
콘크리트 학회 |
국내 콘크리트 학회 관련 논문들 해외 협회 기고용 영문 번역 |
 |
RynKorea
(마사이족 워킹) |
회사 홈페이지 한영/한일 번역 |
 |
F1 디자인 |
포스코퓨어셀 홈페이지/각종 기획특집 및 보도자료 한영 번역 |
 |
성우 하이텍 |
회사 소개서 한영 번역 |
 |
엘바코리아 |
각종 사용자 매뉴얼 영한 번역 |
 |
필건축/청우이엔지 |
각종 시방서 프로젝트 3차분량 작업 |
 |
KCC Corporation |
친환경 제품 관련 번역 |
 |
PMC Korea |
2건의 대규모 프로젝트 영한 번역 (매뉴얼 전자/전기) |
 |
IDG Korea |
사내 각종 자료/보고서 PPT/서신물 번역 (한영/영한) |
 |
금융권 기타 |
NH 투자증권/신흥증권/에스에프 인베스트먼트/
한국투자증권/삼성생명 등
- 각종 계약 관련 영한 번역 및 자료 한영 번역 다수 |
 |
프로텍 |
각종 매뉴얼 자료 한영/한중 번역 (2008년 4,5월) |
 |
글로웍스
(구 벅스 인터랙티브) |
각종 자료 및 계약서 관련 한영/영한 번역 |
 |
젠컴이앤아이 |
각종 계약/자료 한영/영한 번역 |
 |
청학동 삼선당 |
한국 고유 전통음식물 제조 공정 관련 자료 한영 번역 |
 |
해운대 그랜드 호텔 |
한국 전통 음식 관련 소개/ 조리 과정 내용 한영 번역 |
 |
대학교 연구실 논문 |
서울대, 카이스트, 성균관대, 단국대 연구실의 각종 자료 및
논문/초록 영한/한영 다수 |
회사소개 
